-
1 blank
blank [blæŋk]1. a1) пусто́й; чи́стый; неиспи́санный ( о бумаге); незапо́лненный (о бланке, документе);blank cheque чек на предъяви́теля без обозначе́ния су́ммы опла́ты
2) незастро́енный ( о месте)3) лишённый содержа́ния; бессодержа́тельный;his memory is blank on the subject он ничего́ не по́мнит об э́том
;blank look бессмы́сленный взгляд
4) озада́ченный, смущённый;to look blank каза́ться озада́ченным
5) по́лный; чисте́йший;blank silence абсолю́тное молча́ние
;blank despair по́лное отча́яние
6) сплошно́й;blank wall глуха́я стена́
;blank window ло́жное, слепо́е окно́
◊blank verse бе́лый стих
;blank cartridge холосто́й патро́н
;to give a blank cheque предоста́вить свобо́ду де́йствий, дать карт-бла́нш
2. n1) пусто́е, свобо́дное ме́сто2) бланк3) пробе́л; пустота́;my mind is a complete blank я ничего́ не по́мню
4) тире́ ( вместо пропущенного или нецензурного слова)5) пусто́й лотере́йный биле́т;to draw a blank вы́нуть пусто́й биле́т; перен. потерпе́ть неуда́чу
6) воен. бе́лый круг мише́ни; цель7) тех. загото́вка; болва́нка3. v1) закрыва́ть, прикрыва́ть, загора́живать2) амер. наноси́ть кру́пное пораже́ние; обы́грывать «всуху́ю» -
2 blank
blank a блестя́щий, сверка́ющий; blanke Augen сия́ющий взорblank a чи́стый; начи́щенный (до бле́ска), сверка́ющий белизно́йein blankes Hemd белосне́жная руба́шкаein blanker Name незапя́тнанное и́мяetw. blank putzen начи́стить что-л. до бле́ска; чи́сто убра́ть что-л.blank a гла́дкий, полиро́ванный; blanke Waffe холо́дное ору́жиеblank a венск. упи́танный, отко́рмленный, гла́дкий (о скоте́)blank a обнажё́нный, непокры́тый; го́лый, неприкры́тый (тж. перен,)blank und bloß соверше́нно го́лыйauf blankem Boden schlafen спать на го́лом полу́blanker Degen [Sabel] обнажё́нная шпа́га [са́бля]blanker Draht эл. го́лый [неизоли́рованный] про́водblank a венск. разде́тый (без пальто́ и шля́пы)blank a венск. пострада́вший от пожа́ра, оста́вшийся без всего́blanker Neid чё́рная за́вистьblanker Unsinn очеви́дная бессмы́слица, чисте́йшая чепуха́; я́вная чушьder blanke gute Wille одна́ (лишь) до́брая во́ляblanke Worte пусты́е слова́blank sein разг. быть без гроша́, не име́ть гроша́ за душо́й; разг. око́нчить свой рабо́чий день; карт. сдать после́днюю ка́рту (определё́нной ма́сти)eine Farbe blank haben карт. сдать после́днюю ка́рту (како́й-л. ма́сти); име́ть в запа́се лишь одну́ ка́рту (како́й-л. ма́сти); не име́ть ни одно́й ка́рты (како́й-л. ма́сти)der blanke Hans белопе́нный Ганс (о́бразно о Се́верном мо́ре во вре́мя што́рма)mit blanken Talern bezahlen плати́ть нали́чнымиmit j-m blank stehen уст. быть с кем-л. на ножа́хes blank haben уясни́ть (себе́) что-л. -
3 blank
[blang:k]adj.блестящий; пустойglänsande, skinande; utan skrift, tomdet blev blankt nej (klart nej) på vårt förslag--наше предложение было встречено однозначным нет————————adj.блестящий, сверкающий -
4 blank
blank a1. блестя́щий, сверка́ющий, чи́стый (до бле́ска)etw. blank pú tzen — вы́чистить что-л. до бле́ска; чи́сто убра́ть что-л.
blank schlá gen* полигр. — оста́вить пробе́л в набо́ре2. го́лыйblá nker Draht эл. — го́лый [неизоли́рованный] про́вод
◇blá nker Neid разг. — чё́рная за́висть
blá nke Lǘge разг. — чисте́йшая ложь
der blá nke Hans поэт. — Се́верное мо́ре ( во время шторма)
ich bin ganz [vóllkommen, vö́ llig] blank разг. — у меня́ нет ни гроша́ (за душо́й); ≅ я гол как соко́л
-
5 blank flange
- blank flange
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
6 blank
- blank
- n1. заготовка, полуфабрикат
2. пробел, промежуток
3. пустой, чистый
- steel blank
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
7 blank window
- blank window
- n1. ложное окно
2. глухое окно
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
8 blank cartridge
blank cartridge холостой патрон -
9 blank check
blank check чек на предъявителя без обозначения суммы оплаты -
10 blank out
-
11 blank verse
blank verse белый стих -
12 blank wall
blank wall глухая стена -
13 blank window
blank window ложное, слепое окно -
14 blank wall
- blank wall
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
15 blank cover
-
16 blank preparation section
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > blank preparation section
-
17 blank preparation shop
= blank production shop заготовительный цехEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > blank preparation shop
-
18 blank production shop
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > blank production shop
-
19 blank section
= blank preparation sectionEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > blank section
-
20 blank step feed
= blank step feed mechanism
См. также в других словарях:
Blank verse — is a type of poetry, distinguished by having a regular meter, but no rhyme. In English, the meter most commonly used with blank verse has been iambic pentameter (like that which is used in Shakespearean plays). The first known use of blank verse… … Wikipedia
Blank — ist: als Adjektiv abgeleitet von blank „schimmernd“ oder „hell“ (von „blinken“; vgl. Blanker Hans) In der saloppen Sprache wird mit „blank“ jedoch auch eine Person bezeichnet, der momentan kein Geld zur Verfügung hat. Das Wort „blank“ kann auch… … Deutsch Wikipedia
Blank — Blank, a. [OE. blank, blonc, blaunc, blaunche, fr. F. blanc, fem. blanche, fr. OHG. blanch shining, bright, white, G. blank; akin to E. blink, cf. also AS. blanc white. ?98. See {Blink}, and cf. 1st {Blanch}.] [1913 Webster] 1. Of a white or pale … The Collaborative International Dictionary of English
Blank bar — Blank Blank, a. [OE. blank, blonc, blaunc, blaunche, fr. F. blanc, fem. blanche, fr. OHG. blanch shining, bright, white, G. blank; akin to E. blink, cf. also AS. blanc white. ?98. See {Blink}, and cf. 1st {Blanch}.] [1913 Webster] 1. Of a white… … The Collaborative International Dictionary of English
Blank cartridge — Blank Blank, a. [OE. blank, blonc, blaunc, blaunche, fr. F. blanc, fem. blanche, fr. OHG. blanch shining, bright, white, G. blank; akin to E. blink, cf. also AS. blanc white. ?98. See {Blink}, and cf. 1st {Blanch}.] [1913 Webster] 1. Of a white… … The Collaborative International Dictionary of English
Blank deed — Blank Blank, a. [OE. blank, blonc, blaunc, blaunche, fr. F. blanc, fem. blanche, fr. OHG. blanch shining, bright, white, G. blank; akin to E. blink, cf. also AS. blanc white. ?98. See {Blink}, and cf. 1st {Blanch}.] [1913 Webster] 1. Of a white… … The Collaborative International Dictionary of English
Blank door — Blank Blank, a. [OE. blank, blonc, blaunc, blaunche, fr. F. blanc, fem. blanche, fr. OHG. blanch shining, bright, white, G. blank; akin to E. blink, cf. also AS. blanc white. ?98. See {Blink}, and cf. 1st {Blanch}.] [1913 Webster] 1. Of a white… … The Collaborative International Dictionary of English
Blank indorsement — Blank Blank, a. [OE. blank, blonc, blaunc, blaunche, fr. F. blanc, fem. blanche, fr. OHG. blanch shining, bright, white, G. blank; akin to E. blink, cf. also AS. blanc white. ?98. See {Blink}, and cf. 1st {Blanch}.] [1913 Webster] 1. Of a white… … The Collaborative International Dictionary of English
Blank line — Blank Blank, a. [OE. blank, blonc, blaunc, blaunche, fr. F. blanc, fem. blanche, fr. OHG. blanch shining, bright, white, G. blank; akin to E. blink, cf. also AS. blanc white. ?98. See {Blink}, and cf. 1st {Blanch}.] [1913 Webster] 1. Of a white… … The Collaborative International Dictionary of English
Blank tire — Blank Blank, a. [OE. blank, blonc, blaunc, blaunche, fr. F. blanc, fem. blanche, fr. OHG. blanch shining, bright, white, G. blank; akin to E. blink, cf. also AS. blanc white. ?98. See {Blink}, and cf. 1st {Blanch}.] [1913 Webster] 1. Of a white… … The Collaborative International Dictionary of English
Blank tooling — Blank Blank, a. [OE. blank, blonc, blaunc, blaunche, fr. F. blanc, fem. blanche, fr. OHG. blanch shining, bright, white, G. blank; akin to E. blink, cf. also AS. blanc white. ?98. See {Blink}, and cf. 1st {Blanch}.] [1913 Webster] 1. Of a white… … The Collaborative International Dictionary of English